3 SEPTEMBRE 1943 : Les conditions de vie continuent de se détériorer dans le camp, aggravées par la sécheresse et l'augmentation de la charge de travail. Le journal de Marion est brûlé par les gardes. Les prisonnières découvrent que des colis de la Croix-Rouge ont été envoyés au camp, mais pas distribués aux femmes. Verna leur explique qu'on les leur a cachés après l'évasion de Rose, mais Marion comprend qu'il ment et réalise que Verna leur a vendu le contenu des colis. Dorothy pardonne à Shinya d'avoir tiré sur Rose alors qu'il s'apprête à partir pour le front. Le lendemain, un avion allié bombarde le camp en tentant de détruire le quartier général de Yamauchi, tuant Mlle Hasan et Shinya et blessant grièvement Daisy et Sato. Menées par Blanche, les femmes profitent de l'incident pour piller les entrepôts et voler les colis de la Croix-Rouge. Yamauchi arrive au beau milieu de la scène et leur ordonne de s'arrêter.