20 AOÛT 1945 : Marion empêche Maggie et sa bande d'attaquer Sato et empêche Kate de retirer le drapeau japonais. Elle explique aux femmes comment les choses vont se dérouler désormais. Yamauchi révèle l'abondance de réserves cachées aux femmes, à leur grande horreur. Kate, accompagnée de Maggie, déserte quelques heures pour rendre visite à Tom au camp des hommes, mais elles sont arrêtées en chemin par un prisonnier de guerre qui leur conseille de ne pas poursuivre leur route, jugeant la situation trop dangereuse. Maggie et le prisonnier ont une relation sexuelle dans un camion. Le lendemain, Yamauchi organise une visite des femmes au camp des hommes. 19 SEPTEMBRE 1945 : Un groupe de soldats australiens arrive enfin au camp et est horrifié par ce qu’il découvre. On annonce aux femmes qu’elles partiront pour Singapour le lendemain. Alice est prise pour un garçon par les soldats. Sato se suicide sous les yeux de Dorothy et Joss. Le lendemain matin, Yamauchi fait ses adieux à Marion et s’excuse pour tout. Sous le regard de Yamauchi, les femmes quittent le camp pour recouvrer leur liberté.