12 MAI 1943 : Lillian et Bobby sont transférés dans un autre camp par Yamauchi à la demande de Marion. Les autres femmes et les enfants les harcèlent et refusent tout contact avec eux. Les conséquences de la fusillade de Rose se font encore sentir dans le camp : Dorothy rompt tout contact avec Shinya lorsqu'elle apprend que c'est lui qui a tiré sur Rose. Deux mois passent et Rose s'accroche toujours à la vie, mais elle a perdu le goût de vivre. Elle tente une grève de la faim, ce qui provoque la colère de Mlle Hasan, et elle demande plus tard à Bea de mettre fin à ses souffrances. Le lendemain matin, Bea annonce que Rose est morte dans son sommeil, mais on ne saura jamais si elle l'a aidée à mourir.