30 AVRIL 1943 : Les internés subissent de sévères punitions suite à l’évasion de Rose. Elle est ramenée vivante au camp, mais blessée par balle dans le dos ; Bernard est tué sur le coup. Bea et Kate opèrent Rose pour extraire la balle et toutes les femmes, même Verna, leur fournissent le matériel nécessaire à l’opération. À son réveil, Rose est paralysée des jambes. Yamauchi et Mlle Hasan tentent de découvrir comment elle a gardé le contact avec Bernard. Blanche a du mal à rendre visite à Rose après la fusillade. Shinya révèle à Dorothy que l'une des femmes a dénoncé Rose et tous soupçonnent Christina d'être responsable. Elle est convoquée devant le conseil de discipline et reçoit un verdict de non-lieu. Marion surprend Lillian en train de donner à Bobby des aliments inhabituels et comprend qu'elle était l'informatrice, afin d'obtenir des provisions supplémentaires pour Bobby.