22 AVRIL 1943 : Avec l'aide de Christina, Rose et Bernard organisent une évasion clandestine de leurs camps et se retrouvent dans la jungle le soir de l'anniversaire de l'Empereur, profitant de l'absence des gardes, occupés à une fête. Blanche accompagne Rose jusqu'au lieu de rendez-vous. Rose et Bernard se retrouvent et décident de se marier une fois la guerre terminée et libres. De retour au camp, Kate et Marion apprennent la tenue de la réunion en même temps que les gardes. Sato leur ordonne de se rendre dans la jungle pour retrouver Rose et Bernard : les femmes les voient partir et sont horrifiées par les coups de feu qui retentissent dans la nuit… Pendant ce temps, Christina décide de ne plus être messagère pour la Résistance. Joss et Blanche élaborent un plan contre les gardes et Lillian reste obsédée par la santé de Bobby. Le docteur Trier est rapatrié, laissant Bea à la tête de l’infirmerie. Kate envisage de devenir médecin après la guerre.