31 MARS 1943 : Marion interroge Yamauchi au sujet de Christina et des autres femmes du premier camp ; le lendemain, Christina et Blanche sont renvoyées auprès de leurs amies. Bea est effondrée qu'on ait renvoyé Blanche et pas Nellie. Blanche apprend la mort de Debbie et accuse Rose d'avoir dénoncé leur évasion aux gardes. Elle s'allie à l'irrépressible Joss pour berner ces derniers. Les femmes apprennent que certaines d'entre elles vont être rapatriées et Lillian espère de tout cœur que Bobby et elle seront sur la liste. À la réception de celle-ci, leur nom n'y figure pas, contrairement à celui du docteur Trier. Christina est contactée par la Résistance et leur transmet l'information que Bernard, le petit ami de Rose, et Tom, le fiancé de Kate, sont tous deux vivants et se trouvent dans le camp pour hommes voisin.