15 JANVIER 1943 : Les punitions restent sévères après la mort de Sally. Les rations sont réduites et la charge de travail augmentée. Mme Van Meyer découvre que Joss est en réalité une femme et commence à la flatter sans vergogne. Sœur Ulrica va se confesser au prêtre et avoue avoir aidé aux funérailles de Sally, même si, puisqu'elle s'est suicidée, cela est considéré comme un péché terrible. En guise de pénitence, elle doit s'éloigner des autres femmes et ne leur adresser aucune parole. Le prêtre lui dit qu'elles l'ont éloignée de Dieu. Dorothy révèle à l'un des gardiens qu'elle est enceinte et qu'elle veut avorter, ce qui pousse une Sœur Ulrica choquée à rompre le silence.