2 JANVIER 1943 : Les restrictions absurdes du nouveau camp, comme l'interdiction de jurer, agacent les femmes, surtout Dorothy et Joss. Dorothy accepte d'apprendre l'anglais à Shinya. Marion s'oppose à Verna au sujet de la responsabilité envers « ses femmes », mais Mlle Hasan insiste : Verna est la seule et unique chef et elles doivent lui obéir. Kate et Rose tentent d'obtenir des nouvelles de leurs hommes auprès du camp masculin, tandis que le docteur Trier s'efforce de soigner Bea et de la ramener à l'infirmerie. Pendant ce temps, les femmes, parées de leurs plus beaux atours et maquillées, posent pour une photo de propagande. Mais la journée est gâchée par le suicide de Sally, dépressive, qui se tranche les veines avec un miroir brisé. Sous le choc de la mort soudaine de Sally, les Japonais s'en prennent violemment à toutes les femmes.