Le groupe, épuisé et débraillé, arrive à son nouveau camp le 1er janvier 1943. 59. 1er JANVIER 1943 : Les internées s'adaptent à la vie dans leur nouveau camp, où tout est radicalement différent et semble beaucoup plus luxueux que dans le précédent. Elles réalisent cependant vite que le luxe a toujours un prix. La chef des femmes est Verna Johnson, une collaboratrice intrigante de mèche avec Mlle Hasan, interprète du commandant, le lieutenant Nakamura. À peine arrivées au camp, Christina est arrachée à ses amies et envoyée dans un autre camp en camion. Marion retrouve une ancienne camarade d'école, Lillian Cartland, et son petit garçon, Bobby. Bea se voit contrainte de se soumettre à l'infirmière du camp, le docteur Natalie Trier. Kate cache son métier d'infirmière et l'humeur de Sally se dégrade rapidement.