4 juillet 1930. 40 000 amateurs de courses hippiques remplissent Arlington Park. Ness et ses hommes surveillent Arnold « Spats » Vincent. Ils vont l'encercler dès qu'il aura un papier : une liste avec les noms de hauts fonctionnaires prêts à faire affaire avec le cartel. Deux malfrats (un grand, un petit), apparemment des associés de Spats, s'approchent de lui. Le grand s'assoit à côté de lui et lui chuchote quelque chose ; puis il poignarde Spats.