1929.* Le célèbre chef de gang Charlie Radick est atteint de leucémie. Personne ne le pleurera, les autres parrains se disputeront son trône. Radick ne souhaite qu'une chose : revoir sa fille, perdue de vue depuis longtemps, avant de mourir. Ness lui rend visite, craignant qu'une guerre des gangs n'éclate, les bandes rivales se disputant le pouvoir. Ness lui dit : « Remettez-moi vos comptes : les noms des membres de votre organisation, les points de distribution, vos contacts à la mairie. » Radick explique que pendant son incarcération, il a confié sa fille à un couple ; elle s'est enfuie il y a trois ans.