Chez Vic, près des gares de triage de Chicago ; en apparence, un restaurant comme les autres. Le plat du jour coûte 35 cents ; pour 5 cents, on peut s'acheter un hamburger ou un café et une bière. L'arrière-salle est le quartier général de Victor Kurtz, baron de la contrebande du South Side de Chicago. En ce moment même, il est en réunion avec son homme de main, Holly Kester, alias « La Torpille », et le chef du North Side, Monk Lyselle, et son lieutenant, Carl Danzig. 135. Chicago, janvier 1933.