C'est l'été et les enfants profitent pleinement des vacances scolaires : ils nagent dans le ruisseau et partent à la recherche de leurs nouveaux poussins de paon. Sid et Amanda inspectent un pont essentiel qui s'est effondré sur le chemin menant à Anty John's, et Raven revient pour fêter le neuvième anniversaire de Nancy avec le reste de la famille.