Le chantier des Owens approche de son deuxième anniversaire. Ils continuent de transformer leur vieille ferme du Yorkshire en leur nouvelle maison familiale. Au printemps, Richard, le maçon, entreprend l'énorme travail de plâtrage des murs, tandis qu'Amanda doit prendre des décisions importantes concernant la cuisine. Dan, le menuisier, arrive avec les nouvelles portes, mais Nancy s'étonne de l'absence de chatière. Après une saison d'agnelage chargée, les moutons retournent à la lande et Amanda en profite pour se plonger dans le journal d'Anthony Clarkson, récemment transcrit.