Saphir et Acier maîtrisent le métamorphe et découvrent où se cache la source temporelle dans le mur. Sans leur technicien, ils sont cependant incapables de déconstruire le mur et de vaincre la créature qui s'y trouve. La décision d'Acier de recourir à des mesures drastiques s'avère payante : le couple réapparaît dans la capsule et le métamorphe redevient un nourrisson. Mais la créature à l'intérieur du mur prospère toujours et représente une menace bien plus grande que tout ce qu'on aurait pu imaginer.