La faille temporelle s'intensifie après qu'une comptine cachée dans un livre se soit ancrée dans la tête d'Helen. Sapphire brûle le livre et Steel et Lead parviennent de justesse à empêcher la faille de se propager. La cuisine est sens dessus dessous et Helen et Rob aident Sapphire à nettoyer, tandis que Lead et Steel montent la garde à l'étage. La situation s'aggrave lorsque deux autres nappes de lumière s'échappent de la chambre et que Rob disparaît soudainement.