Saphir et Acier déterminent que la chambre d'Helen est le siège d'une faille temporelle provoquée par la récitation des comptines. Après avoir frôlé la catastrophe, Acier barricade la porte de la chambre d'Helen pour empêcher les créatures à l'intérieur de s'échapper. Rob commence à se méfier des mystérieux agents et entrevoit une chance de s'enfuir lorsqu'un policier arrive enfin le lendemain matin. Saphir a cependant une longueur d'avance et piège le policier dans une boucle temporelle pour l'empêcher d'intervenir.