Claire rentre à la maison avec la grande nouvelle qu'elle est invitée au bal de fin d'année. Jay est ravi et se propose d'être chaperon pour la protéger de son cavalier, un quarterback de terminale. Mais l'enthousiasme débordant de Jay met Claire mal à l'aise, surtout lorsque ses parents sont élus roi et reine du bal. Michael dit à Claire qu'elle ne devrait pas s'en faire, car Jay n'a pas pu assister à son propre bal de promo, puisqu'elle accouchait de Junior ce soir-là. Claire laisse donc sa mère profiter de ce moment. Pendant ce temps, Junior se retrouve mêlé à un autre plan de Michael : celui-ci tente de lui donner une leçon de gestion financière et finit par conduire sa voiture exactement à l'inverse de ce que Junior avait prévu.