L'oncle Cooper de Nathan arrive en ville pour emmener Nathan et Lucas assister à un voyage sur un circuit. Sur la piste, Nathan et Lucas sont défiés par la belle Daytona et son frère arrogant, Jarret, mais tout dégénère lorsque Nathan perd le contrôle de sa voiture et percute un mur. Pendant ce temps, la dépendance de Deb aux analgésiques s'aggrave et Dan révèle à sa classe la relation entre Andy et Karen.