Sur le chemin du retour après avoir vu Haley, Nathan s'arrête chez Taylor dans l'espoir de passer un bon moment, voire plus. Pendant ce temps, Anna reçoit la visite surprise de son ex-petite amie et se sent inspirée pour parler de son homosexualité à ses parents. De plus, Lucas s'allie à Andy pour faire tomber Dan, et Karen s'oppose fermement à Brooke. Peyton et Jake continuent de cacher la petite Jenny à Nicki.