Keith s'en prend violemment à Dan après avoir appris que ce dernier a payé Jules pour qu'elle tombe amoureuse de lui. Anna dénonce Felix à la direction de l'école après avoir découvert que c'est lui qui a vandalisé le casier de Peyton. Lucas et Brooke discutent du possible déménagement de Brooke. Pendant ce temps, Nathan tente sa chance avec Haley dans l'espoir de la ramener à la maison. Brooke décide d'emménager avec Karen.