
The Sleeping Beauty
The O.C. · Saison 4 · Épisode 5
Apprenant les problèmes de sommeil de Ryan, Taylor élabore un plan pour l'aider, mais celui-ci se retourne contre elle et elle doit se tourner vers Kaitlin. À Brown, Summer et Che intensifient leur militantisme, ce qui leur vaut une liberté insoupçonnée. Julie reçoit également l'aide de Kaitlin pour sauver le service de rencontres.
- Diffusé le
- 30 novembre 2006