Ryan et Seth partent au Mexique à la recherche de Volchok, mais Seth téléphone secrètement à la maison, inquiet de la réaction de Ryan s'ils le retrouvent. Désemparées, Sandy et Kirsten décident de partir à la recherche des garçons et d'essayer d'arrêter Ryan avant qu'il ne fasse quelque chose qu'il pourrait regretter. Pendant ce temps, Julie et Kaitlin sont contraintes de participer à une collecte de vêtements à l'école, et Summer et ses amies hippies tentent de sauver un arbre.