Le père de Kirsten, Caleb Nichol, vient lui rendre visite avec sa nouvelle petite amie, Gabrielle. Grand-mère Nichol, âgée de 24 ans, est également de la partie. Kirsten craint pour son emploi, tandis que Sandy envisage un changement de carrière. À la grande déception de Ryan, Luke décide de donner une seconde chance à Marissa… mais qui Marissa choisira-t-elle ? Summer fait des avances à Seth, qui se demande si ses sentiments sont réels.