Les enfants de Newport prévoient un voyage de fin d'été à Tijuana, au Mexique (alias « T.J. »). Jimmy a ses propres projets, ce qui ne plaît pas à Marissa. Sandy trouve un nouvel emploi, ce que Kirsten ne comprend pas. Summer, Seth, Ryan et Marissa se retrouvent ensemble dans une situation inhabituelle. Jimmy va trop loin. Un drame frappe l'un des enfants d'Orange County.