Pour James, cependant, c'est désormais impossible. 376. Après la fête chez Cyril, plus rien n'est comme avant. Les rumeurs vont bon train et les sentiments de Ruby pour James s'intensifient. Sous la pression de Mortimer, James se retrouve tiraillé entre deux mondes. Mais lorsque la présentation de la nouvelle collection « Young Beaufort » coïncide avec le gala de charité, James doit prendre une décision.