Ruby et James se rapprochent plus que jamais à la boutique Beaufort de Londres. Mais une rencontre inattendue avec les parents de James ramène Ruby à la réalité : elle n'a pas sa place dans ce monde. Le lendemain, une affiche la représentant avec James fait d'elle le sujet de conversation principal à l'école. Ruby annonce alors à James qu'elle veut rompre tout contact avec lui.