Sokka accepte un emploi chez un pêcheur qui cherche de l'aide. Lorsque le pêcheur découvre qu'Aang est l'Avatar, ce dernier prend la fuite face à son hostilité. Katara le retrouve et il commence à lui raconter sa vie avant d'être pris au piège dans l'iceberg. Pendant ce temps, après une altercation entre Zuko et son équipage, Iroh leur explique le passé complexe de Zuko, tentant ainsi de réconcilier les deux camps. 314.