En route vers le pôle Nord, le groupe manque d'être capturé par la Nation du Feu. Cependant, lorsqu'un jeune homme charismatique et sa bande de rebelles attaquent le camp de la Nation du Feu et les sauvent, ils apprennent que ces derniers tentent de résister aux ambitions territoriales de la Nation du Feu. Katara et Aang apprécient beaucoup leur séjour parmi les rebelles, mais Sokka découvre rapidement qu'ils ne sont pas aussi nobles qu'ils en ont l'air.