Après avoir tenté d'enseigner la maîtrise de l'eau à Aang, Katara se rend compte qu'il progresse beaucoup plus vite qu'elle et cherche désespérément à améliorer ses compétences. Lorsqu'elle découvre par hasard un parchemin de maîtrise de l'eau capable de l'aider à progresser dans une boutique de pirates, elle décide de le voler, sachant qu'elle ne pourrait jamais se le permettre.