Colin découvre une bombe non explosée à la cave et tente d'avertir Gordon, qui ne l'écoute pas et lui ordonne de s'en occuper. Gordon se prépare à partir pour Bruxelles, ce qui inquiète Helen, jusqu'à ce qu'elle voie le confort qui les attend. Colin est hospitalisé après avoir reçu une balle de croquet sur la tête, laissant le personnel célébrer son avenir radieux, inconscient du danger qui les guette.