Gordon a fait faire des tests urinaires au personnel, et il s'avère que toutes les femmes du centre sont enceintes, y compris Tim ! Carole est sous le choc, et Gordon en conclut que Colin pourrait être le père, prêt à assumer ses responsabilités. Gordon est persuadé que Tim est une femme et ne se gêne pas pour le prouver. Laura découvre bientôt que Julie n'a pas été honnête au sujet des tests.