Gordon est à Bruxelles pour un entretien d'embauche au poste de commissaire européen aux Sports. Il appelle régulièrement pour prendre des nouvelles du centre, malgré le chaos ambiant. Helen est en difficulté après avoir tenté de tuer un professeur, présent à la fête d'anniversaire de son fils au centre et persuadé qu'Helen récidive. Une infestation de rats sévit et Colin pulvérise du chlorite de potassium sur les mauvaises herbes. Que pourrait-il arriver de pire ?