Gordon explique les consignes de sécurité sur le chantier d'une nouvelle salle. Michael T. Farrell se présente pour un poste que Gordon hésite à lui confier, mais il lui remet un formulaire de candidature. Carole est contrariée car personne ne s'est souvenu de son anniversaire. Michael explique à Gordon qu'une fête a été organisée pour couvrir son absence et celle d'Helen. La nouvelle se répand rapidement parmi le personnel tandis que Gordon mène l'enquête, mais Colin est persuadé que la fête était réelle et qu'il n'y a pas été invité.