Gordon envisage de se rendre à Bruxelles en tant que commissaire européen aux Sports. Colin devient aveugle lors d'une explosion dans son jardin, et Gordon songe à le licencier. Gordon tue l'oiseau de compagnie de Colin et demande à Tim d'en acheter un autre. Apprenant que c'est l'anniversaire de Colin et que sa tante est décédée, Gordon décide de le promouvoir directeur adjoint !