Gordon apprend au personnel à jouer au « Jeu de la Vie ». Le conseiller Drugget arrive et annonce à Gordon qu'il va être licencié. Furieux, Gordon l'ignore. Le conseiller Drugget découvre alors qu'Helen a emprunté 300 £ pour un chien qui, ensuite, fait ses besoins dans la piscine. Gordon doit maintenant choisir : démissionner ou Helen va en prison.