Exaspéré d'être suivi par Buddy, Martin décide de trouver un vétérinaire pour l'euthanasier. Ruth découvre que Bert essaie de fabriquer son propre whisky. Clive se méfie de Mme Tishell et se demande pour qui elle cuisine. Penhale rate complètement sa tentative d'inviter Janice à sortir. Les devoirs de thérapie de Louisa et Martin se transforment en pique-nique sur la plage, interrompu par la vétérinaire locale, Angela Sim, qui semble avoir des hallucinations.