Un inconnu s'arrête net en voyant Ruth au village, puis l'épie alors qu'elle prend un café avec Caroline. Ruth ne sait pas pourquoi, mais elle commence à se sentir mal à l'aise. Une élève de Louisa attribue ses maux d'estomac à un repas pris au restaurant de Bert et en parle dans le journal de l'école. Bert et Al sont furieux et vont voir Louisa pour qu'elle prenne des mesures.