Lorsqu'on persuade Martin d'emmener le petit James à la garderie, il est obligé de chanter avec les autres mamans. Alors que les parents se mettent par deux, l'une d'elles confie son inquiétude pour sa fille, ce à quoi Martin répond que la petite est probablement juste un peu en retard. Al aide Ruth à emménager dans un cottage du village où elle rencontre son nouveau voisin, un vieux grincheux nommé Moysey. Lorsque Moysey va renouveler son ordonnance pour son asthme, Martin remarque que sa respiration s'est aggravée, mais il n'apprécie pas qu'on l'examine de près ou de loin. Al avoue qu'il aimerait avoir une petite amie et demande à Morwenna si elle connaît des célibataires. Morwenna interroge son amie Janice, qui n'est pas emballée par l'idée. Désespéré, Al décide alors de s'inscrire sur Cornish Couples, un site de rencontres.