Lassé de l'approche purement professionnelle de Logan, Max refuse de l'aider dans sa dernière affaire de trafic de matériel médical. Mais lorsque Logan est trahi par sa cible, Max infiltre le réseau sous le nom d'« Eyes Only » pour le sauver d'une mort certaine. Pendant ce temps, Normal est sous le charme d'une femme qui cache un secret. 314.