Lydecker persuade la police locale d'afficher des avis de recherche contre Max dans toute la ville, l'accusant du meurtre de Vogelsang. Lorsque Zack revient supplier Max de quitter la ville, Logan leur propose à tous deux de se réfugier dans une maison à la campagne. Pendant ce temps, Sketchy prend la direction du Jam Pony et Normal porte plainte contre Max. 313.