Red organise une soirée casino au Lodge, mais tout le monde est contrarié par sa nouvelle chemise. Bill fabrique un lit de camp. Red utilise la haute tension pour cuire un rôti de 3 kg. Harold explique aux adolescents comment former un groupe de musique. Membre vedette : Ranger Gord, l’homme le plus seul du monde. Experts vedettes : Bob Stuyvesant, le fonctionnaire golfeur, et Glen Brackston, le propriétaire de marina le plus paresseux du monde, nous dévoilent les véritables désirs des femmes.