Les hommes tentent de rétablir leurs allocations chômage en faisant semblant de travailler les uns pour les autres. Red conçoit une voiture que l'on peut conduire en position allongée. Edgar Montrose a du mal à distinguer la nitroglycérine du bain de bouche. Walter et Bill vivent une aventure palpitante en jouant au baby-foot. Red fabrique une figurine géante à tête branlante et un réfrigérateur qui affine la silhouette. Avec les voix de : Steve Smith, Patrick McKenna, Bob Bainborough, Wayne Robson, Jeff Lumby, Graham Greene, Rick Green et Joel Harris.