Dalton semble avoir de fortes chances de remporter le concours de la plus grosse pelote de ficelle de l'année. Red fabrique un broyeur à déchets ultra-résistant pour se débarrasser des pièces automobiles et autres déchets de jardin. Ed et Bill vivent une aventure palpitante en essayant de sauver Walter d'une voiture tombée dans le lac. Red présente des méthodes ingénieuses pour relever le rebord de sa tasse à café et nettoyer les recoins difficiles d'accès de la salle de bain. Distribution : Steve Smith, Patrick McKenna, Bob Bainborough, Wayne Robson, Jeff Lumby, Joel Harris, Jerry Schaefer, Peter Keleghan.