Les hommes du Lodge tentent de capturer les adolescents qui saccagent toutes les boîtes aux lettres du secteur de Possum Lake. Red transforme un vélo en rôtissoire à barbecue. Walter perd son canoë, mais Winston et Red l'aident à le retrouver. Red donne des astuces pour que votre voiture passe le contrôle technique et pour qu'un lit se fasse tout seul. Avec les voix de : Steve Smith, Patrick McKenna, Graham Greene, Bob Bainborough, Wayne Robson, Jeff Lumby, Joel Harris, Trevor Loudon.