Pour rencontrer des femmes, Harold enregistre une vidéo pour un service de rencontres. Red construit un système rudimentaire de purification d'eau avec une raquette de tennis, des collants et un barbecue. Le garde forestier Gord donne sa nouvelle carte de visite à Red. Les hommes heurtent un câble électrique souterrain en essayant d'installer un panneau de danger. Red personnalise une chaise pour ne pas s'endormir pendant que sa femme lui parle. Avec : Steve Smith, Patrick McKenna, Bob Bainborough, Wayne Robson, Jeff Lumby, Joel Harris, Peter Keleghan.