Harold organise un week-end années 50 à Possum Lake, avec en point d'orgue un concours d'imitations d'Elvis. Red fabrique un broyeur de branches avec un sèche-linge. L'aventure comprend une halte au stand de ravitaillement pendant le rallye automobile de Possum Lake. Dwight Cardiff, propriétaire d'une marina, vante les mérites du parachutisme. Dans le jeu de mots, Ed Frid, agent de la fourrière nerveux, tente de trouver le mot « confiance ». Red vous montre une méthode simple pour consulter une carte en conduisant.