Dans le cadre de son nouveau travail, Harold loue le Lodge à ce qu'il croit être un groupe de hauts dirigeants d'une organisation naturaliste, mais qui ne sont en réalité que de vieux nudistes. Red montre comment fixer un compresseur automobile sur le corps humain. Dans le film d'aventure, Mike a emprunté une voiture de police et l'a embourbée dans un tas de terre. Le garde forestier Gord écrit une lettre d'amour à Susan Serandon. Red trouve une utilité aux accordéons.