Une grue blanche d'Amérique construit son nid et pond un œuf dans la cheminée du Possum Lodge. Red présente une façon originale de faire de la luge en été. Harold donne des conseils sur la façon d'annoncer à un collègue qu'il a un problème d'odeur corporelle. Le garde forestier Gord présente son premier long métrage d'animation de la saison et Red vous montre comment imperméabiliser votre allée avec des rouleaux à peinture. L'aventure de cette semaine met à l'honneur le hockey de rue.