Red apprend que le Lodge accueille un enfant en famille d'accueil qui vient passer le week-end chez lui. Il montre une façon amusante de sortir les poubelles et construit un restaurant tournant à partir d'une tente. Le garde forestier Gordon présente un dessin animé éducatif sur les usines à nuages. On y découvre également la biographie du premier homme de la région de Possum Lake à avoir installé des fermetures éclair sur les pantalons.